"Mangez vos morts" : d’où vient l’expression qui fait polémique utilisée par Danièle Obono

Le tweet de la députée Nupes de Paris, utilisant l'expression "mangez vos morts", a été très largement commenté, suscitant une large part d'indignation.

C'est une expression que l'on n'a pas l'habitude d'entendre dans le cadre politique. La députée Nupes de Paris Danielle Obono a marqué les esprits en écrivant, dans un tweet, "mangez vos morts", lundi matin. Une expression utilisée en direction de ceux "qui instrumentalisent la lutte des femmes en Iran contre l'oppression pour insulter et disqualifier la lutte des femmes en France contre l'oppression", écrit-elle.

L'utilisation de cette expression a suscité de vives réactions sur le réseau social, notamment de la part d'élus de la majorité, du Rassemblement national et des Républicains, qui reprochent un langage indigne d'un élu.

Une insulte du monde gitan

L'expression "mange tes morts" a été popularisée en France lors de la sortie du film éponyme en 2014. "C'est une insulte, une expression forte qui n'a pas d'équivalent dans le monde gadjo, non gitan. Ce n'est pas une menace de mort mais quelque chose qui peut aller jusqu'à la mort, comme renier sa race, déterrer ses parents ou grands-parents. C'est dire à un gitan qu'il n'est pas digne d'être gitan", expliquait le réalisateur du film Jean-Charles Hue, arrière-petit-fils de Yéniche, au journal Ouest France.

L'expression gagne encore un peu en popularité dans le langage quotidien avec le buzz autour de vidéos du clan des Lopez au milieu des années 2010, qui s'invectivent par vidéos interposées, utilisant notamment l'expression" mange tes morts". La viralité de ces vidéos contribue à l'essor de cette expression au-delà du monde gitan.

Un tweet dirigé envers les socialistes ?

En utilisant cette expression, Danielle Obono peut donc vouloir dire à ceux qu'elle accuse d'instrumentaliser la lutte des femmes en Iran, qu'ils renient leurs origines. Un tweet rédigé dans un contexte bien particulier : dimanche à Paris, lors d'un rassemblement de soutien aux femmes iraniennes, plusieurs intervenantes dont la députée EELV Sandrine Rousseau, l'eurodéputée LFI Manon Aubry ou la sénatrice PS Laurence Rossignol ont été sifflées par certains participants.

Un tweet que l'on peut également interpréter comme une attaque envers certains socialistes dont Laurence Rossignol, qui ne partagent pas la vision d'EELV ou LFI sur le port du voile. Pour elles, il est impossible de défendre les Iraniennes qui se battent contre le port du voile sans considérer qu'il est un outil de domination et ne peut pas être porté par choix délibéré.

VIDÉO - Jean-Michel Aphatie : "Jean-Luc Mélenchon Premier ministre ? Ça a été un rêve. Il doit s’inventer maintenant un autre destin"